" Resumiendo: la humanidad encontró su camino a las estrellas, se expandió por las galaxias, tuvo su edad de oro y su inevitable declive. Esperaríamos encontrar su último refugio, defendido ferozmente contra incontables ejércitos que buscaban su aniquilación, después de su dilatada historia. Pero no es así. El último refugio de los seres humanos es un Centro Comercial orbitando una estrella entre muchas. Colosal, por supuesto, y multirracial, y los seres humanos no somos los guerreros indomables que fuimos, sino un centenar de vagos, deambulando de aquí para allá. Cuando el último de nosotros deje de comprar, dejará de existir y nadie nos extrañará. Así, sin mayor gloria, se habrá cerrado un capítulo más de la historia. Y al polvo estelar volveremos." El reportero mandó su última colaboración pagada y cerró su sesión. Fue a uno de los pocos expendios de café y gastó sus últimas monedas en un americano. No tenía idea de lío que significaba eso de "americano", pero tampoco sabía que esa fue la última compra que realizaría un ser humano, y el último acto de la humanidad en el Universo.