Disculpa, pero se me hace ya complicado manejar un centro comercial a nivel galáctico, como para, además, declararlo zona libre de conflictos... ¿No es riesgoso tener juntos a ludwígenos, humanos, sebastrianos, giusseppífugos y demás en un espacio cerrado, por inmenso que sea? -Bueno, ser administrador de un lugar como éste implica una sola cosa: mantenerse en el negocio. Aquí, ninguna especie inteligente se condidera mejor o peor que otra: todos son clientes, con mayor o menor capacidad de adquisición. Ambos interlocutores contemplaban una parte del centro comercial que mostraba todos los niveles, desde el ventanal. -Mira; arriba está el nivel para seres voladores que respiran metano; más abajo los voladores que respiran oxígeno... Bastante más abajo, los niveles para seres terrestres, con muy anchos pasillos para sus diferentes modos de desplazamiento. y abajo los seres que viven en líquidos... mucha energía para mantener las diferentes presiones. Cualquier clase de vida puede sentirse en casa aquí; excepto, claro, los organismos que infecten a los demás. - ¿No temes revueltas, invasiones o bloqueos comerciales? Mira que conozco algunas civilizaciones... - Éso ya está bajo control: recuerda que los comerciantes son iguales en todos los planetas. Ellos mismos hacen desistir a sus ejércitos de tales acciones. Lo único que debo cuidar es que no se coman unos a otros: una vez tuvimos un reptiliano en droga dura, que subió desnudo al nivel de los aviarios...